The team behind “The Daily” presents a new podcast that follows Rukmini Callimachi to the front lines of the war against the Islamic State, and that seeks to understand the power and pull of its militants   The New York…